1
00:00:26,480 --> 00:00:29,380
لي دونغ ووك

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,070
كيم سو يون

3
00:00:39,570 --> 00:00:41,780
كيم بيوم

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,610
ريو كيونغ سو

5
00:00:46,820 --> 00:00:48,160
كيم جيونج نان
آهن كيل كانغ

6
00:00:48,480 --> 00:00:49,830
هوانج هوي
كيم يونج جي

7
00:00:51,820 --> 00:00:56,990
حكاية الذيول التسعة 1938

8
00:00:57,820 --> 00:01:00,580
الحلقة 7

9
00:01:04,250 --> 00:01:05,950
جوانجوامون؟

10
00:01:14,260 --> 00:01:17,200
ماذا؟ هل نحن في فترة مملكة جوسون؟

11
00:01:17,220 --> 00:01:19,550
عندما يحدث ذلك، نجد هونغ جو أولاً.

12
00:01:20,560 --> 00:01:23,010
يا إلهي، على محمل الجد.

13
00:01:28,100 --> 00:01:30,220
ماذا...؟

14
00:01:34,030 --> 00:01:38,190
مو يونغ، لا! لا تتنفس!

15
00:01:50,170 --> 00:01:52,250
ما هذا؟ يا!

16
00:01:52,340 --> 00:01:54,870
- مهلا، مو يونغ!
- لا أستطيع فك الحبال!

17
00:01:54,920 --> 00:01:56,620
بجد.

18
00:02:00,890 --> 00:02:05,410
لا، لا، لا! سيداتي، لا. دعونا نتحدث بها.

19
00:02:05,430 --> 00:02:07,590
دعونا نتحدث! تعال!

20
00:02:24,240 --> 00:02:26,360
مهلا، مو يونغ!

21
00:02:26,580 --> 00:02:29,320
نحن لسنا ميتا. ما هذا؟

22
00:02:32,380 --> 00:02:34,620
هذا دم مزيف

23
00:02:37,800 --> 00:02:41,340
إنها مضيعة لرمي بعيدا
سكين باهظ الثمن أصبح غير حاد.

24
00:02:41,600 --> 00:02:43,300
ها نحن.

25
00:02:46,520 --> 00:02:49,870
فقط قم بالدفع والسحب عدة مرات
مع مبراة السكاكين متعددة الاستخدامات هذه.

26
00:02:50,680 --> 00:02:52,210
إنه مثل سيف جديد تمامًا!

27
00:02:52,230 --> 00:02:53,290
مبراة السيف السحرية

28
00:02:53,320 --> 00:02:56,420
يضمن التصميم المريح
قبضة آمنة مع عدم الانزلاق.

29
00:03:05,790 --> 00:03:07,220
التغيير للمشهد التالي. عجل!

30
00:03:07,240 --> 00:03:08,780
دعماً لعروس جانجسان تايجر

31
00:03:10,790 --> 00:03:13,310
دعونا ننهض. سوف نستأنف في عشرة!

32
00:03:13,340 --> 00:03:15,040
أعطني ذلك.

33
00:03:16,460 --> 00:03:18,750
"عروس جانجسان النمر"؟

34
00:03:19,130 --> 00:03:23,450
إنها مجموعة مسلسلات تلفزيونية. انها ليست كذلك
حتى فترة مملكة جوسون.

35
00:03:23,470 --> 00:03:25,450
إذن هذا هو العالم الذي خلقه؟

36
00:03:25,470 --> 00:03:28,170
أولاً، دعونا نخرج من هذه المجموعة البائسة.

37
00:03:35,690 --> 00:03:38,000
هل هذا مسلسل تلفزيوني أم إعلان تجاري رديء؟

38
00:03:38,030 --> 00:03:41,050
البرنامج النصي هو القمامة،
وهي ليست كاملة حتى!

39
00:03:41,070 --> 00:03:45,230
- نحن بحاجة إلى دلو إضافي من الدم.
- أحضر لي شراب الذرة والصباغ.

40
00:03:46,080 --> 00:03:50,070
انظر إلى التفاصيل.
يبدو وكأنه مجموعة حقيقية.

41
00:03:50,500 --> 00:03:52,430
ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟

42
00:03:52,460 --> 00:03:55,730
مهما كانت قوة الشيطان،
لا يستطيع العبور مع مرور الوقت.

43
00:03:55,750 --> 00:03:58,360
- أين يمكن أن يكون هونغ جو على وجه الأرض؟
- يا إلهي. الرتق.

44
00:03:58,380 --> 00:04:03,040
- مهلا، هل تأخرت البطلة مرة أخرى؟
- لقد وصلت للتو يا سيدي.

45
00:04:03,840 --> 00:04:06,550
يعتقد القائمون على القائمة أنهم كل شيء.

46
00:04:06,970 --> 00:04:11,430
الرتق. كيف نجدها؟
دعنا نذهب لننظر هناك.

47
00:04:14,020 --> 00:04:16,060
مرحباً سيدتي.

48
00:04:27,160 --> 00:04:30,780
- هونغ جو!
- أنا سعيد للغاية لأنك آمن.

49
00:04:31,000 --> 00:04:32,890
ما هذا؟

50
00:04:32,910 --> 00:04:34,230
من هم؟

51
00:04:34,250 --> 00:04:37,910
هذا هو الذكر رقم أربعة وخمسة.

52
00:04:38,040 --> 00:04:43,460
منذ متى دعم
الممثلين الحصول على التحدث معي؟

53
00:04:43,930 --> 00:04:47,570
اعتذارات يا سيدتي. إنهم جدد. آسف.

54
00:04:47,600 --> 00:04:49,490
- قم بإزالتها.
- لا، هونغ جو. هذا ليس...

55
00:04:49,510 --> 00:04:51,280
- مهلا!
- من فضلك تحرك.

56
00:04:51,310 --> 00:04:53,180
أنا آسف جداً يا سيدتي...

57
00:04:54,690 --> 00:04:57,830
- وهذا هونغ جو، أليس كذلك؟
- لماذا لا تستطيع التعرف علينا؟

58
00:04:57,860 --> 00:05:00,140
هل سحرها جانجسان تايجر؟

59
00:05:00,190 --> 00:05:03,140
هذا لن يجدي نفعاً. دعونا نسحبها للخارج.

60
00:05:04,320 --> 00:05:07,590
لكن لماذا هي البطلة الرئيسية،
بينما أنا بعض الأدوار الداعمة البسيطة؟

61
00:05:07,620 --> 00:05:10,570
لماذا أنت رقم أربعة وأنا رقم خمسة؟

62
00:05:10,790 --> 00:05:12,970
- هل هذا يهم الآن؟
- بالطبع يفعل!

63
00:05:13,000 --> 00:05:14,700
جانجسان تايجر، ذلك الأحمق...!

64
00:05:23,590 --> 00:05:26,210
- أين نحن الآن؟
- لماذا نحن هنا؟

65
00:05:26,470 --> 00:05:31,960
هاي ملابسك...جات...
يا إلهي، ما هذا الآن؟

66
00:05:33,350 --> 00:05:35,340
من هناك؟

67
00:05:37,980 --> 00:05:39,810
هونغ جو.

68
00:05:42,940 --> 00:05:44,000
هونغ جو.

69
00:05:44,030 --> 00:05:46,010
- هذا أنا، مو يونغ.
- إنه مو يونغ.

70
00:05:46,030 --> 00:05:49,800
- مو يونغ؟
- لماذا لا تتذكرني يا صديقك؟

71
00:05:49,820 --> 00:05:54,560
لقد فقدت الذاكرة بعد أن سقطت في البحيرة.

72
00:05:54,580 --> 00:05:58,560
الآن رأيت كل شيء.
مهلا، ننسى هذه غير المرغوب فيه وتعال معنا.

73
00:05:58,580 --> 00:06:02,790
- لن أذهب. لا، لا أستطيع.
- ولم لا؟

74
00:06:03,460 --> 00:06:05,710
لأنه عريسى الوحيد

75
00:06:06,970 --> 00:06:10,400
احصل على قبضة، أيها الشقي! أنت
مسحور بواسطة Jangsan Tiger. يأتي.

76
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
توقف عن التصوير!

77
00:06:12,310 --> 00:06:13,950
- يا إلهي، على محمل الجد!
- يا!

78
00:06:13,970 --> 00:06:15,240
- يا بلدي!
- ما هذا الآن؟

79
00:06:15,270 --> 00:06:19,120
من أي وكالة أنت؟
كيف تجرؤ على ضرب ممثلة؟!

80
00:06:19,150 --> 00:06:21,580
يا إلهي. أين وجدت هؤلاء الحمقى؟

81
00:06:21,610 --> 00:06:25,250
- آسف سيدتي. دعونا نفعل لقطة أخرى.
- أنا منزعج جدا!

82
00:06:25,280 --> 00:06:26,980
يقول من؟

83
00:06:27,530 --> 00:06:29,650
لن أذهب. لا، لا أستطيع.

84
00:06:30,620 --> 00:06:32,050
لأنه عريسى الوحيد

85
00:06:32,080 --> 00:06:34,220
- هل هذا المشهد من وقت سابق؟
- هكذا يبدو.

86
00:06:34,240 --> 00:06:38,570
- الرتق... كفى هذا الزبالة!
- يقطع! خذ ثلاثة!

87
00:06:39,170 --> 00:06:42,210
لن أذهب. لا، لا أستطيع.

88
00:06:43,770 --> 00:06:45,640
خذ أربعة!

89
00:06:45,800 --> 00:06:48,040
لن أذهب. لا، لا أستطيع.

90
00:06:50,260 --> 00:06:51,780
لأنه عريسى الوحيد

91
00:06:51,800 --> 00:06:54,760
هذا يقودني للجنون!
لماذا نكرر السطور؟

92
00:06:55,100 --> 00:06:57,540
مهلا، هناك السيناريو.

93
00:06:57,560 --> 00:07:00,790
- لأنه عريسى الوحيد .
- "بالتأكيد."

94
00:07:00,810 --> 00:07:04,010
"جانغ سان تايجر أقوى
وأجمل منا."

95
00:07:05,780 --> 00:07:09,670
- "لكننا هنا لإنقاذك."
- ما الأمر مع البرنامج النصي؟ على محمل الجد.

96
00:07:09,700 --> 00:07:11,400
فقط اقرأها.

97
00:07:12,120 --> 00:07:16,680
"مو يونغ، ألا يجب أن نغادر،
من أجل سعادة هونغ جو؟"

98
00:07:16,700 --> 00:07:19,520
"افتح قوسين. يتحدث
بالدموع. إغلاق القوسين."

99
00:07:19,540 --> 00:07:22,410
- "هونغ جو، أنت تنتمي إلى هنا."
- ذلك ليس كذلك...

100
00:07:23,210 --> 00:07:25,910
ربما كنتم أصدقائي،

101
00:07:26,380 --> 00:07:30,750
ولكنك مزيف وأنت الشرير.

102
00:07:33,340 --> 00:07:35,050
هل تعتقد أنني مزيف؟

103
00:07:35,930 --> 00:07:37,410
هناك اثنان منكم.

104
00:07:37,430 --> 00:07:40,620
ومدمن الأفيون في
منشوريا هي الحقيقية.

105
00:07:40,640 --> 00:07:42,040
هناك اثنان منكم.

106
00:07:42,060 --> 00:07:45,890
ومدمن الأفيون في
منشوريا هي الحقيقية.

107
00:07:50,280 --> 00:07:51,870
هونغ جو: أنتم اثنان..

108
00:07:52,410 --> 00:07:55,190
ماذا؟ كيف يتم هذا الخط في البرنامج النصي؟

109
00:07:55,660 --> 00:07:58,390
هذا الأحمق يعرف عنا أكثر مما تخيلنا.

110
00:07:58,410 --> 00:08:00,950
هذا يشعر بالسوء. دعونا نخرجها.

111
00:08:06,540 --> 00:08:08,770
وألم رحيلهم...

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,820
يجب أن أريح نفسي بهذا الماكجولي.

113
00:08:10,840 --> 00:08:14,950
جبل الله ماكجولي
مصنوع من أرز محلي 100%

114
00:08:14,970 --> 00:08:17,660
على المدى الطويل، ودرجات الحرارة المنخفضة
طريقة النضج والتخمير ...

115
00:08:17,680 --> 00:08:18,740
يحفظ الخميرة الطازجة.

116
00:08:18,770 --> 00:08:21,340
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد تجشؤ أو مخلفات!

117
00:08:25,090 --> 00:08:26,290
عظيم.

118
00:08:26,310 --> 00:08:30,980
- عمل عظيم، سيدتي!
- يا إلهي، إنه ثقيل جدًا! حركه.

119
00:08:31,740 --> 00:08:33,840
عمل عظيم، سيدتي.

120
00:08:33,860 --> 00:08:36,050
- أسرع!
- أنا جائع. ابتعد عن طريقي!

121
00:08:36,070 --> 00:08:37,130
ماذا نفعل؟

122
00:08:37,160 --> 00:08:41,100
هونغ جو في مثل هذه الحالة. زائد
لا يمكننا الخروج من هنا بمفردنا.

123
00:08:41,120 --> 00:08:45,390
- إنه أقوى بكثير مما كنت أتوقع.
- مهلا، دعونا فقط حرق هذه المجموعة بأكملها.

124
00:08:45,420 --> 00:08:48,310
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- بالطبع، إنه وهم على أية حال.

125
00:08:48,340 --> 00:08:50,040
أشعلها.

126
00:08:58,600 --> 00:09:00,660
- ماذا تفعل؟
- لا أستطيع إشعال النار.

127
00:09:00,680 --> 00:09:02,800
- حاول.
- يا إلهي.

128
00:09:05,900 --> 00:09:07,670
الرتق! ماذا يحدث هنا؟

129
00:09:07,690 --> 00:09:11,520
- البرق والرعد... لا شيء يعمل.
- مهاراتنا يجب ألا تعمل هنا.

130
00:09:14,780 --> 00:09:16,900
انتظر، انتظر.

131
00:09:17,120 --> 00:09:19,680
يُطلق على العرض اسم "عروس جانجسان تايجر".

132
00:09:19,700 --> 00:09:22,490
إذا كانت هونغ جو هي العروس...

133
00:09:22,870 --> 00:09:24,950
يجب أن يكون هنا أيضًا.

134
00:09:26,370 --> 00:09:28,450
دعونا القبض على رعشة أولا.

135
00:09:32,460 --> 00:09:33,940
ماذا فعل يون ومو يونغ؟

136
00:09:33,970 --> 00:09:37,280
كيف يجرؤون على القفز بتهور إلى مثل هذا المكان؟

137
00:09:37,300 --> 00:09:39,450
- أي نوع من المكان هو؟
- ينظر.

138
00:09:39,470 --> 00:09:41,780
هذا هو الحي وهذا هو الميت.

139
00:09:41,810 --> 00:09:44,080
طريق الملعونين يقع بين الاثنين.

140
00:09:44,100 --> 00:09:46,200
يبدو الأمر وكأنه واقع للوهلة الأولى،

141
00:09:46,230 --> 00:09:49,000
لكنه ملعب ل
شياطين عمرها آلاف السنين!

142
00:09:49,020 --> 00:09:51,790
إنه مكان ولا نحن،
ولا الآلهة تدخل بلا مبالاة!

143
00:09:51,820 --> 00:09:54,310
علاوة على ذلك، إنه جانجسان تايجر.

144
00:09:54,610 --> 00:09:57,860
ومن هو هذا الرجل بالضبط؟

145
00:09:58,030 --> 00:09:59,940
منتحل.

146
00:10:08,370 --> 00:10:10,640
ذات مرة،
كان هناك نمر يعيش في جانجسان،

147
00:10:10,670 --> 00:10:14,320
- من كان لديه موهبة تقليد الآخرين.

148
00:10:14,340 --> 00:10:18,190
في البداية، كان يقلد الصوت
من الوحوش. ثم صوت البشر.

149
00:10:18,220 --> 00:10:22,050
وأخيراً بدأت بتقليد الآلهة.

150
00:10:22,640 --> 00:10:26,380
- بقولك "الله" تقصد...
- اشتهت مكان إله الجبل.

151
00:10:26,810 --> 00:10:30,620
- أراد أن يصبح إله الجبل؟
- لا يقلد الأصوات فقط.

152
00:10:30,650 --> 00:10:34,840
يمكنه تقليد كل شيء
يرى أو يسمع أو يقول.

153
00:10:34,860 --> 00:10:37,340
بما في ذلك ذكريات المرء.

154
00:10:37,360 --> 00:10:40,230
كيف تنوي يون العودة؟

155
00:10:40,320 --> 00:10:43,340
وله خيط حرير مربوط به
واللورد لي رانج لديه خصلة الشعر.

156
00:10:43,370 --> 00:10:44,720
هل يبقى الطريق مفتوحا؟

157
00:10:44,740 --> 00:10:47,610
- أيها البلهاء!
- لماذا؟ ما هو الخطأ؟

158
00:10:48,250 --> 00:10:50,700
سيحاول العبور من هذا العالم.

159
00:10:51,130 --> 00:10:52,910
لي رانج في خطر!

160
00:10:53,000 --> 00:10:54,950
ماذا؟

161
00:11:11,100 --> 00:11:13,720
مرحبًا؟ مرحبًا؟

162
00:11:13,940 --> 00:11:16,630
- كو شين جو؟
- اللورد لي رانج! انه قادم!

163
00:11:17,080 --> 00:11:20,850
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ليس هناك وقت. استمع لي بعناية.

164
00:11:21,030 --> 00:11:24,610
ضع دمك على الخيط. عجل!

165
00:11:40,430 --> 00:11:42,630
تمام. أنا فعلت هذا.

166
00:11:43,930 --> 00:11:46,420
إذن كل شيء جاهز؟

167
00:11:47,560 --> 00:11:49,120
على استعداد لماذا؟

168
00:11:49,140 --> 00:11:51,590
بالنسبة لي لدخول هذا العالم.

169
00:11:53,940 --> 00:11:55,680
إنه ليس شين جو!

170
00:12:12,580 --> 00:12:16,230
- انه لا تلتقط؟
- الخط مشغول. سأذهب للتحقق.

171
00:12:16,250 --> 00:12:19,860
اذهب وأخبره أنه مهما فعل،
فلا يجوز له أن يحصل على الدم على الخيط.

172
00:12:19,880 --> 00:12:22,900
- إنها بمثابة دعوة لهم!
- نعم يا سيدي.

173
00:12:22,930 --> 00:12:24,190
فإذا ترك الخيط

174
00:12:24,220 --> 00:12:28,590
- طريق العودة سيختفي.
- اللورد لي رانج لن يتركه. أبدًا.

175
00:12:33,140 --> 00:12:34,750
لا أستطيع أن أصدق أنه جانجسان النمر.

176
00:12:34,770 --> 00:12:40,130
- هل هي صدفة أنهم واجهوه؟
- أنا متأكد من أنه كان مو يونغ.

177
00:12:40,150 --> 00:12:43,650
إنه يحتاج إلى Jangsan Tiger لإصلاح جسده.

178
00:12:44,610 --> 00:12:47,760
بينما غافل عن أعماقه
الاستياء من آلهة الجبال...

179
00:12:47,780 --> 00:12:50,440
عزيزتي، ماذا يجب أن نفعل تجاه الأطفال؟

180
00:12:50,950 --> 00:12:54,390
ليس لديهم خيار سوى ذلك
اكتشفوا ذلك بأنفسهم.

181
00:12:54,420 --> 00:12:57,410
لإرجاع هونغ جو من ذلك العالم،

182
00:12:58,290 --> 00:13:00,000
في نهاية المطاف،

183
00:13:00,300 --> 00:13:03,420
سيكون عليهم إنقاذ بعضهم البعض.

184
00:13:04,880 --> 00:13:07,030
- سآخذ واحدة.
- نعم.

185
00:13:07,050 --> 00:13:08,880
اعذرني.

186
00:13:09,180 --> 00:13:12,280
لذلك كنت أتساءل. من كتب هذا السيناريو؟

187
00:13:12,310 --> 00:13:14,640
لقد كتبه المخرج بنفسه.

188
00:13:14,940 --> 00:13:17,010
- المدير؟
- نعم.

189
00:13:25,450 --> 00:13:28,190
- المدير يا سيدي.
- نعم؟

190
00:13:28,780 --> 00:13:33,110
- حسنا، هل أنت جانجسان النمر؟
- ما الذي تتحدث عنه، فاسق؟

191
00:13:33,960 --> 00:13:37,950
إذا كنت لا تعرف،
ثم دعونا نضرب أولا.

192
00:13:38,750 --> 00:13:40,450
ماذا يا فاسق؟

193
00:13:45,840 --> 00:13:47,750
لقد كسبت هذا.

194
00:13:49,970 --> 00:13:52,620
من قال لك أن تكتب هذه القمامة؟

195
00:13:52,640 --> 00:13:57,830
- سيدي، لقد فعلت ما قيل لي.
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟

196
00:13:57,850 --> 00:13:59,760
كان...

197
00:13:59,940 --> 00:14:02,180
من كان مرة أخرى؟

198
00:14:03,070 --> 00:14:06,140
- من هو جانجسان النمر؟
- جانجسان النمر؟

199
00:14:08,660 --> 00:14:11,190
مهلا مهلا!

200
00:14:25,130 --> 00:14:27,670
رانج هل أنت هناك؟

201
00:14:32,510 --> 00:14:34,340
لي يون؟

202
00:14:44,360 --> 00:14:46,060
لي يون؟

203
00:14:47,320 --> 00:14:51,520
- لا، أنت لست لي يون، أليس كذلك؟
- هذا أنا!

204
00:14:52,660 --> 00:14:56,470
اسحبني للداخل. اسرع! لقد تعرض مو يونج للهجوم.

205
00:14:56,500 --> 00:14:59,890
- أثبت أنك هو.
- قلت سأشتري لك naengmyeon!

206
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
ليس لدي الكثير من الوقت. عجل!

207
00:15:39,710 --> 00:15:41,620
أين أنت؟

208
00:16:06,150 --> 00:16:08,630
اللعب بالطعام يجلب الحظ السيء.

209
00:16:08,650 --> 00:16:10,890
انها لحبيبي.

210
00:16:11,030 --> 00:16:15,650
الخير. الاطفال في هذه الأيام سوف
قل أي شيء أمام الأرملة.

211
00:16:19,450 --> 00:16:23,240
أي نوع من الأشخاص كان زوجك؟

212
00:16:23,500 --> 00:16:28,700
يقولون أن مشاعر الرجل تتغير
مثل ألوان قوس قزح تيتوك،

213
00:16:29,670 --> 00:16:32,440
لكن حبه لي لم يتغير قط.

214
00:16:32,470 --> 00:16:34,580
ثم ماذا حدث؟

215
00:16:36,100 --> 00:16:38,710
لقد وقعت في فخ حيل الشيطان.

216
00:16:39,850 --> 00:16:42,880
لقد اهتم بي كثيرًا،

217
00:16:43,690 --> 00:16:46,930
لكنني لم أستطع حمايته.

218
00:16:49,320 --> 00:16:51,420
يو هي.

219
00:16:51,440 --> 00:16:54,310
فلا تخسره كما خسرته

220
00:16:54,990 --> 00:16:56,690
نعم سيدتي.

221
00:17:06,580 --> 00:17:10,330
- يجب أن تكون هذه جلسة تصوير باهظة الثمن.
- نعم.

222
00:17:25,600 --> 00:17:27,300
هذا أنت؟

223
00:17:28,730 --> 00:17:30,420
- عفو؟
- جانجسان النمر.

224
00:17:30,440 --> 00:17:33,480
مهما كان ذلك، فهو ليس أنا.

225
00:17:33,690 --> 00:17:37,470
في هذه الأنواع، الأول
الشخص الذي تقابله هو المشتبه به.

226
00:17:37,490 --> 00:17:39,690
بالإضافة إلى ذلك، نفث الأرز الذي تأكله...

227
00:17:39,950 --> 00:17:43,200
هذا ما كان عليه هونغ جو
الأكل أثناء المباراة الركنية.

228
00:17:45,620 --> 00:17:49,770
انتهى أحد الموظفين
هناك أعطاني إياها في وقت سابق.

229
00:17:49,790 --> 00:17:51,310
أنت كاذب.

230
00:17:51,340 --> 00:17:53,250
أنا لا أكذب.

231
00:17:54,340 --> 00:17:56,540
انها ليست كذبة!

232
00:17:58,720 --> 00:18:00,420
هونغ جو؟

233
00:18:06,690 --> 00:18:08,390
ما أنت؟

234
00:18:11,270 --> 00:18:14,560
منذ العصور القديمة،
لقد تم استدعائي مقلدًا.

235
00:18:14,860 --> 00:18:16,730
أستطيع أن أصبح أي شيء.

236
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
أيها البائس. كيف تجرؤ؟!

237
00:18:32,590 --> 00:18:34,290
دعونا نلعب بعض أكثر.

238
00:18:34,380 --> 00:18:37,040
هذا هو العالم الذي خلقته.

239
00:18:50,440 --> 00:18:53,120
- هذا...
- لقد سرقت بعضاً من ذكرياتك.

240
00:18:53,150 --> 00:18:56,170
تموت في عصر جوسون،
ولكن استيقظ على مستقبل غير مألوف.

241
00:18:56,190 --> 00:18:59,190
لا أصدقاء أو عائلة قريبة منك.

242
00:19:02,740 --> 00:19:08,110
هل كان يسمى تلفزيون؟
لقد بدأت بتقليد الناس عليه.

243
00:19:08,210 --> 00:19:11,560
- البكاء والضحك المزيف.
- اصمت.

244
00:19:11,580 --> 00:19:15,700
- أنت مثلي تماما. نفس الوحش.
- لا!

245
00:19:16,800 --> 00:19:22,250
- لا، أنا لا أشبهك بشيء.
- أنت الذي اتصلت بي.

246
00:19:23,510 --> 00:19:25,210
هذه المرأة...

247
00:19:29,390 --> 00:19:32,390
- سوف يموت بسببك.
- لا!

248
00:19:33,060 --> 00:19:38,560
الآن لن يبقى لك أحد.
سوف تتجول في الظلام إلى الأبد.

249
00:19:39,320 --> 00:19:41,350
مثلما كنت عندما أصبحت حجرا.

250
00:19:47,290 --> 00:19:50,450
لا تعذب صديقي بهذا الوجه.

251
00:19:55,380 --> 00:19:57,250
حسنا، أنظر إليك؟

252
00:20:00,840 --> 00:20:04,130
ماذا؟ الدودوري لا يعمل عليك؟

253
00:20:08,930 --> 00:20:12,180
أنت لا تعرف الكثير عن صديقك؟

254
00:20:12,520 --> 00:20:14,430
لا تهيننا.

255
00:20:14,520 --> 00:20:18,560
أنت مجرد منتحل خائف للغاية
لإظهار وجهك، لذلك لا تجرؤ.

256
00:20:22,320 --> 00:20:26,650
ما زلت متعجرفًا كما هو الحال دائمًا، لي يون.
إله جبل بيكدودايغان.

257
00:20:26,700 --> 00:20:29,940
في لحظة ما، أردت أن أكون أنت.

258
00:20:31,040 --> 00:20:35,640
لا يمكنك أبدا في مليون سنة.
أنت مجرد مهرج.

259
00:20:35,670 --> 00:20:37,490
مو يونغ!

260
00:20:46,140 --> 00:20:48,550
سأعطيك ساعة ابتداء من الآن.

261
00:20:49,100 --> 00:20:52,300
حاول إنقاذ هذه المرأة إن استطعت.

262
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
أنتم لستم آلهة في هذا العالم.

263
00:20:57,900 --> 00:20:59,850
أنا أكون.

264
00:21:06,490 --> 00:21:07,550
ما هذا؟

265
00:21:07,570 --> 00:21:08,640
بوتيك عدن

266
00:21:08,660 --> 00:21:11,190
تم تغيير الإعداد إلى جيونجسيونج.

267
00:21:15,290 --> 00:21:19,580
تبقى ساعة واحدة. يجب أن نجد هونغ جو في الوقت المناسب.

268
00:21:19,960 --> 00:21:22,410
كيف وجدت ذلك الأحمق؟

269
00:21:22,720 --> 00:21:25,130
نفث الأرز الذي كانت هونغ جو تأكله.

270
00:21:26,640 --> 00:21:28,920
ويقول أي شيء آخر؟

271
00:21:29,260 --> 00:21:31,630
يمكنه إلقاء نظرة خاطفة على ذكرياتنا.

272
00:21:32,730 --> 00:21:36,250
لذلك تم صنع هذه المرحلة
من سرقة ذكرياتي؟

273
00:21:36,270 --> 00:21:39,390
منذ أنت وهونغ جو
لم أذهب إلى المستقبل.

274
00:21:39,610 --> 00:21:41,560
لكن مو يونغ...

275
00:21:42,940 --> 00:21:46,520
لماذا لم يعمل الدودوري الخاص بي على Jangsan Tiger؟

276
00:21:50,280 --> 00:21:51,990
لست متأكدا.

277
00:21:53,500 --> 00:21:55,660
لأنه لم يكن الجسم الرئيسي؟

278
00:22:03,380 --> 00:22:05,920
أنتم يا رفاق عصابة إله الجبل؟

279
00:22:08,970 --> 00:22:13,260
نعم، أنت على حق. لكن من أنتم يا رفاق؟

280
00:22:13,640 --> 00:22:15,430
قلت من أنت؟

281
00:22:25,150 --> 00:22:27,230
أنا كيم دو هان.

282
00:22:29,700 --> 00:22:32,530
- كيم دو هان من جونغنو.
- السيد آهن جاي مو...

283
00:22:33,330 --> 00:22:34,640
لا مفر.

284
00:22:34,660 --> 00:22:37,490
يا إلهي، أنا أفقد عقلي!

285
00:22:38,460 --> 00:22:41,450
- احصل عليهم.
- فجأة؟

286
00:22:45,670 --> 00:22:49,040
يا عزيزي. لماذا هم الغزل؟

287
00:22:50,930 --> 00:22:52,960
لماذا هم الغزل؟

288
00:24:04,750 --> 00:24:07,000
لديك بعض المهارات الرديئة.

289
00:24:07,050 --> 00:24:09,040
ماذا يقول؟

290
00:24:09,920 --> 00:24:13,710
لقد فزت عمليا بهذه المعركة.

291
00:24:14,600 --> 00:24:18,340
لقد كنت أقرأ بالفعل تحركاتك.

292
00:24:19,470 --> 00:24:21,430
اجلبه.

293
00:24:50,260 --> 00:24:53,040
الرتق. لماذا هو جيد جدا؟

294
00:25:11,860 --> 00:25:14,440
تدور مرة أخرى؟ يستمر في الدوران!

295
00:25:27,170 --> 00:25:31,040
وأتساءل عما إذا كانت أسنانهم
سليمة بعد تعرضها للضرب من هذا القبيل.

296
00:25:32,800 --> 00:25:36,470
توقف عن القلق بشأن أسنانك.
لديك تأمين أسنان جيونجسيونج!

297
00:25:36,490 --> 00:25:37,990
تكاليف إجراءات طب الأسنان
لا تقلق!

298
00:25:38,010 --> 00:25:39,530
لزراعة التيجان، اتصل بالرقم 0001-2570

299
00:25:39,560 --> 00:25:42,780
ليس فقط العلاج بالأطراف الصناعية
ولكن أيضًا زراعة الأسنان والجسور وأطقم الأسنان.

300
00:25:42,810 --> 00:25:46,510
جيونج سيونج لطب الأسنان
التأمين على الإجراءات المكلفة.

301
00:25:48,190 --> 00:25:52,400
رسوم الإنهاء المبكر: أقل من
قسط التأمين إذا لم يكن هناك.

302
00:25:57,950 --> 00:26:00,190
أين أنت؟ يخرج!

303
00:26:13,510 --> 00:26:18,130
- يا زعيم، أرجوك أنقذني...
- من هناك؟

304
00:26:19,890 --> 00:26:21,240
هل هذا أنت يا أندر بوس؟

305
00:26:21,260 --> 00:26:25,130
نعم يا سيدي. هذا أنا.

306
00:26:32,820 --> 00:26:38,650
يرجى قطع هذا الموضوع. إنه يخنقني...

307
00:26:38,950 --> 00:26:41,050
لا أستطيع التنفس...

308
00:26:41,070 --> 00:26:43,510
كم هو مضحك. طولك لا يتطابق.

309
00:26:43,540 --> 00:26:47,020
من فضلك... اقطع هذا!

310
00:26:47,040 --> 00:26:48,180
أنت رعشة!

311
00:26:48,210 --> 00:26:51,480
- رن، اترك الخيط!
- اسكت!

312
00:26:51,500 --> 00:26:53,860
يجب أن تترك لتعيش!

313
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
اللورد لي يون يستخدمك.

314
00:26:55,420 --> 00:26:59,110
الحصول على قبضة! سوف يستخدمك فقط،
فقط للتخلي عنك مرة أخرى!

315
00:26:59,130 --> 00:27:02,500
- مجرد قطع خيط الحرير!
- توقف فقط!

316
00:27:18,320 --> 00:27:20,020
لماذا...؟

317
00:27:20,660 --> 00:27:23,110
لماذا لا أستطيع التخلي عن هذا؟

318
00:27:23,700 --> 00:27:25,470
هل أنت ذلك الشيء؟

319
00:27:25,490 --> 00:27:28,530
الشيء الذي ولد بين
والدي والانسان؟

320
00:27:28,830 --> 00:27:30,890
هل أنت ثعلب أيضاً؟

321
00:27:30,920 --> 00:27:34,190
سواء كنت تعيش كإنسان
أو الثعلب، هذا هو اختيارك.

322
00:27:34,210 --> 00:27:36,060
لكن تذكر هذا يا فتى.

323
00:27:36,090 --> 00:27:40,370
لا خلاص لهؤلاء
الذين لا ينقذون أنفسهم.

324
00:27:59,320 --> 00:28:01,480
الانتظار لي!

325
00:28:02,450 --> 00:28:05,050
انتظرني يا أخي.

326
00:28:05,080 --> 00:28:06,780
منذ عصور مضت،

327
00:28:08,830 --> 00:28:14,120
اليد التي أمسكت بيدي، من كان
تركتها أم بشرية،

328
00:28:15,380 --> 00:28:17,790
كان دافئا بشكل مزعج..

329
00:28:19,010 --> 00:28:20,710
لهذا السبب هذا...

330
00:28:21,430 --> 00:28:23,250
شعرت ...

331
00:28:24,470 --> 00:28:26,880
الرابط الأخير كان لي لي يون.

332
00:28:27,930 --> 00:28:29,630
لن أترك...

333
00:28:30,430 --> 00:28:32,790
حاول كل ما تريد.

334
00:28:32,810 --> 00:28:36,170
لن أتركها أبدًا، أبدًا!

335
00:28:36,190 --> 00:28:37,710
يون توك
لي يون

336
00:28:37,730 --> 00:28:39,530
"مضيف برنامج حواري طموح"
تشيون مو يونغ

337
00:28:41,030 --> 00:28:43,420
تحدي مسابقة الملك

338
00:28:43,450 --> 00:28:45,480
تم تغيير الإعداد مرة أخرى.

339
00:28:46,660 --> 00:28:49,190
لذلك فهو عرض مسابقة هذه المرة.

340
00:28:50,080 --> 00:28:53,570
إنه يلعب معنا،
التبديل بين القنوات التلفزيونية.

341
00:28:53,710 --> 00:28:56,120
حسنا، القواعد بسيطة.

342
00:28:56,750 --> 00:28:58,310
سواء فزنا أو خسرنا،

343
00:28:58,340 --> 00:29:01,150
نحن نفعل ما يجب علينا للانتقال إلى المستوى التالي.

344
00:29:01,170 --> 00:29:03,620
هل سترقصين على أنغامه مرة أخرى؟

345
00:29:04,090 --> 00:29:08,050
كل ما علينا فعله هو إنقاذ هونغ جو.
ليس لديك أفكار أخرى؟

346
00:29:08,180 --> 00:29:09,880
دعونا نجربها.

347
00:29:10,720 --> 00:29:13,680
عظيم. من سيكون هذه المرة؟

348
00:29:15,600 --> 00:29:17,290
سعيد بلقائك.

349
00:29:17,310 --> 00:29:20,590
نعم، مرحبا، مرحبا.

350
00:29:20,610 --> 00:29:25,190
أهلاً بك. إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكما. مرحبًا؟

351
00:29:30,330 --> 00:29:31,800
هو يونغ؟

352
00:29:31,830 --> 00:29:35,910
- هل أنت هنا لحل الاختبار؟
- مو يونغ، هذا ليس أخوك.

353
00:29:36,750 --> 00:29:39,080
لماذا أيها المريض الصغير...!

354
00:29:41,800 --> 00:29:43,660
انا ذاهب لقتله.

355
00:29:45,090 --> 00:29:47,540
هل ستتخلى عن الاختبار؟

356
00:29:47,890 --> 00:29:52,130
عندما تكون صديقتك
يموت في هذه اللحظة بالذات؟

357
00:29:52,390 --> 00:29:53,990
تشيون مو يونغ، لا!

358
00:29:54,020 --> 00:29:56,970
- لا تقع في غرام استفزازه.
- كيف تجرؤ؟

359
00:29:58,020 --> 00:29:59,750
كيف تجرؤ؟!

360
00:29:59,770 --> 00:30:04,100
دعونا نجلس، حسنا؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.

361
00:30:10,330 --> 00:30:13,680
عرض اليوم هو عرض خاص لـ "أفضل الأصدقاء".

362
00:30:13,700 --> 00:30:16,100
سأطلب منك شيئًا واحدًا قبل أن نبدأ.

363
00:30:16,120 --> 00:30:19,310
لقد كنتما أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

364
00:30:19,330 --> 00:30:22,660
إذا كان الأمر كذلك، لماذا قتلت أخيه الأكبر؟

365
00:30:31,470 --> 00:30:35,090
يا إلهي، هل هذا سؤال حساس للغاية؟

366
00:30:41,940 --> 00:30:47,300
لأننا أقسمنا أن نحمي
بعضهم البعض مهما حدث.

367
00:30:47,320 --> 00:30:51,650
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني حمايتك في ذلك اليوم.

368
00:30:52,160 --> 00:30:54,990
يا بلدي. هل تتفق مع كلامه؟

369
00:31:33,530 --> 00:31:35,230
هو يونغ.

370
00:31:55,260 --> 00:31:58,720
هناك خطأ ما. هذا ليس صحيحا.

371
00:31:59,560 --> 00:32:01,680
لا تقتله، من فضلك!

372
00:32:01,730 --> 00:32:04,140
لا!

373
00:32:18,580 --> 00:32:20,280
لا...

374
00:32:37,640 --> 00:32:41,050
هل توافق على كلام صديقك؟

375
00:32:43,270 --> 00:32:44,970
أنا أعترض.

376
00:32:45,360 --> 00:32:50,520
لماذا؟ لكن أخاك حاول قتلك؟

377
00:32:51,650 --> 00:32:53,350
أيها الحمقى.

378
00:32:54,990 --> 00:32:57,680
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
هل يمكن التحدث عن أخي؟

379
00:32:57,700 --> 00:33:00,110
- توقف!
- هذا كله خطأك!

380
00:33:00,950 --> 00:33:03,680
لقد طلبت منك أن تعطيه فرصة.

381
00:33:03,710 --> 00:33:06,410
أنه يجب أن يكون لديه سبب وجيه.

382
00:33:07,090 --> 00:33:08,910
لكنك لم تصدقني.

383
00:33:21,020 --> 00:33:22,660
هذا كل شيء.

384
00:33:22,680 --> 00:33:25,640
- وهذا ما يريده منا.
- ماذا؟

385
00:33:25,690 --> 00:33:27,420
أنا أتحدث عن هذا العرض الغبي!

386
00:33:27,440 --> 00:33:32,710
كان ينوي أن نقاتل بعضنا البعض.

387
00:33:32,740 --> 00:33:36,510
مو يونج، إنه خائف من آلهة الجبال.

388
00:33:36,530 --> 00:33:39,190
هيا، أنا أشك في ذلك.

389
00:33:41,750 --> 00:33:43,740
عليك البقاء خارج هذا.

390
00:33:47,130 --> 00:33:50,200
يا. هل تراقبني؟

391
00:33:50,250 --> 00:33:52,400
نحن عقدة النقص الخاصة بك.

392
00:33:52,420 --> 00:33:55,230
نحن آلهة الجبال التي لا يمكنك أن تصبحها أبدًا.

393
00:33:55,260 --> 00:33:57,670
والحاصد هنا من أجل رقبتك.

394
00:33:58,300 --> 00:34:00,550
اجعل إرادتك جاهزة.

395
00:34:13,820 --> 00:34:16,530
تغيير القناة

396
00:34:21,080 --> 00:34:22,510
سأقتلك.

397
00:34:22,540 --> 00:34:26,350
- يا زعيم، اقطع لي خيط الحرير هذا!
- أنت الذي سوف يقتل.

398
00:34:26,370 --> 00:34:29,100
- من المؤسف أنك لن تحصل على naengmyeon الخاص بك.
- اسكت!

399
00:34:29,130 --> 00:34:32,040
- رئيس!
- اصمتوا جميعاً!

400
00:34:36,090 --> 00:34:39,250
هل أنت بالداخل؟ هذا أنا، يو-هي.

401
00:34:41,890 --> 00:34:46,050
ثور. هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني مرة أخرى؟

402
00:34:46,430 --> 00:34:48,660
لقد أعددت لك وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل.

403
00:34:48,690 --> 00:34:51,390
وجبات خفيفة أو غيرها، تضيع!

404
00:34:59,070 --> 00:35:01,300
ادخل. أنا في انتظارك.

405
00:35:01,320 --> 00:35:04,070
لا تأتي. هذا الصوت ليس أنا!

406
00:35:04,120 --> 00:35:06,850
- قلت لك ادخل .
- لا تدخل!

407
00:35:06,870 --> 00:35:09,070
سأقتلك إذا فعلت!

408
00:35:10,210 --> 00:35:12,490
أنا قادم للداخل، حسنًا؟

409
00:35:14,750 --> 00:35:16,820
أنا لا أحتاجك،

410
00:35:16,850 --> 00:35:18,210
لذا يرجى المغادرة!

411
00:35:42,740 --> 00:35:44,480
هل أنت بخير؟

412
00:36:02,760 --> 00:36:05,090
قلت لك لا تدخل.

413
00:36:05,390 --> 00:36:07,420
لقد وعدت، أتذكر؟

414
00:36:08,180 --> 00:36:10,550
لقد وعدت بأنني سأحميك.

415
00:36:12,730 --> 00:36:16,810
أنا مدين لك بلا داع مرة أخرى...

416
00:36:20,450 --> 00:36:23,150
هذه المرة، سدد لي كل شيء مرة واحدة.

417
00:36:25,200 --> 00:36:27,150
كيف؟

418
00:37:52,540 --> 00:37:54,240
هذا هو الشيء.

419
00:37:54,660 --> 00:37:59,560
اعتقدت أن Jangsan Tiger قد أخذ
نظرة خاطفة على رأسي لتقديم هذا البرنامج التلفزيوني.

420
00:37:59,590 --> 00:38:01,290
لكن؟

421
00:38:01,380 --> 00:38:05,440
أنا أحب rom-coms، لذلك لم أشاهده حتى
البرنامج التلفزيوني الأسطوري "الفترة الريفية".

422
00:38:05,470 --> 00:38:07,790
ماذا تحاول أن تقول؟

423
00:38:09,600 --> 00:38:13,090
هل يمكنني الوثوق بك؟

424
00:38:15,180 --> 00:38:17,050
إذا كنت لا تستطيع، قطع لي.

425
00:38:19,480 --> 00:38:23,250
- سوف تموت موتا لا معنى له هنا؟
- في المقابل، أنقذ هونغ جو بأي ثمن.

426
00:38:23,280 --> 00:38:26,850
حياتي لا يهم قليلا.

427
00:38:32,580 --> 00:38:34,860
ماذا تريد أن تحقق؟

428
00:38:35,460 --> 00:38:37,780
إذا كنت مو يونغ الذي أعرفه.

429
00:38:39,250 --> 00:38:43,080
لذا؟ هل حصلت على إجابتك؟

430
00:38:43,840 --> 00:38:45,540
نعم.

431
00:38:46,130 --> 00:38:48,940
لقد ضحيت بحياتك لإنقاذ هونغ جو.

432
00:38:48,970 --> 00:38:51,110
تمامًا مثل مو يونج الذي أعرفه.

433
00:38:51,140 --> 00:38:53,820
مهما كنت أنا بالنسبة لك،

434
00:38:53,850 --> 00:38:57,630
أنا لا أنوي التخلي عن أي منكما.

435
00:39:01,440 --> 00:39:03,180
كانت هناك لحظة واحدة...

436
00:39:04,030 --> 00:39:07,230
أردت أن أسمع تلك الكلمات منك من قبل.

437
00:39:24,840 --> 00:39:26,910
هناك نفث الأرز هنا أيضا.

438
00:39:28,970 --> 00:39:32,750
- أليس هذا أيضًا "هانسيل وجريتيل"؟
- ماذا لو تركتهم هونغ جو؟

439
00:39:33,850 --> 00:39:35,800
حسنًا، فلنذهب إذن.

440
00:39:35,970 --> 00:39:38,340
من يهتم إذا ظهرت ساحرة الآن؟

441
00:40:14,350 --> 00:40:16,760
وعندما انتهى حفل الزفاف،

442
00:40:17,140 --> 00:40:21,220
عليك أن تكوني عروسي إلى الأبد.

443
00:40:59,930 --> 00:41:04,580
سنقوم بأداء مراسم الهابجون
مما يدل على اتحاد العروس والعريس.

444
00:41:04,600 --> 00:41:07,520
طقوس تداول الكأس لتوحيد الزوجين

445
00:41:28,960 --> 00:41:30,660
اشربه.

446
00:41:30,710 --> 00:41:35,290
إذا كنت تشرب هذا، يمكنك
أعيش في ذكرياتك الجميلة..

447
00:41:36,300 --> 00:41:38,090
إلى الأبد.

448
00:42:16,220 --> 00:42:17,920
هونغ جو.

449
00:42:19,390 --> 00:42:21,200
هونغ جو، أنت آمن.

450
00:42:21,220 --> 00:42:24,340
- أنت لست مصابا؟
- مهلا... لا، البقاء بعيدا!

451
00:42:28,690 --> 00:42:30,890
استيقظ، هونغ جو.

452
00:42:31,570 --> 00:42:33,310
عيناها فارغة.

453
00:42:35,360 --> 00:42:37,850
لقد أخذنا عهودنا الزوجية، كما ترى.

454
00:42:41,910 --> 00:42:43,820
إذن لقد كنت أنت؟

455
00:42:44,290 --> 00:42:46,740
إنها تنتمي إلى هذا العالم الآن.

456
00:42:46,870 --> 00:42:49,180
هي عروس Jangsan Tiger الآن.

457
00:42:49,210 --> 00:42:51,330
ثور!

458
00:42:57,590 --> 00:42:59,290
رائع.

459
00:43:01,100 --> 00:43:06,800
إذا كنت ترغب في قتلي،
سيكون عليك أن تضربها أولاً.

460
00:43:07,430 --> 00:43:10,080
أو يمكنك أن تعيش حياتك
في هذا العالم البائس إلى الأبد.

461
00:43:10,100 --> 00:43:11,500
انا ذاهب للمنزل.

462
00:43:11,520 --> 00:43:14,680
لقد وعدت أن آكل ناينغ ميون مع أخي.

463
00:43:16,360 --> 00:43:19,440
مو يونج، أخرج سيفك.

464
00:43:19,820 --> 00:43:23,610
وكما قال، يجب علينا
خذها للوصول إليه.

465
00:43:28,410 --> 00:43:30,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

466
00:43:31,960 --> 00:43:34,940
علينا أن. نحن الوحيدون الذين يستطيعون.

467
00:43:34,960 --> 00:43:36,790
دعنا نترك هنا معها.

468
00:44:25,100 --> 00:44:26,490
أعطيك كلمتي.

469
00:44:26,510 --> 00:44:30,870
أنا، لي يون، أعدك بحماية كليهما
لك بهذا السيف مهما حدث.

470
00:44:30,890 --> 00:44:32,830
- فقط ثق بي.
- أيها الأحمق.

471
00:44:32,850 --> 00:44:35,250
نحن نحمي بعضنا البعض.

472
00:44:35,270 --> 00:44:40,250
أنا هونغ جو سوف أقوم بتلويث هذا السيف
دماء المئات والآلاف

473
00:44:40,280 --> 00:44:42,260
لحماية Yeon وMoo-yeong.

474
00:44:42,280 --> 00:44:49,650
حسنًا، أريد حماية كلاكما
دون قتل أي شخص أو أي شيء.

475
00:45:27,450 --> 00:45:28,510
دعنا نقسم...

476
00:45:28,530 --> 00:45:32,490
لحماية بعضنا البعض مهما حدث.

477
00:45:54,480 --> 00:45:57,350
مهلا، التوقف عن تعذيبه.

478
00:45:58,900 --> 00:46:01,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

479
00:46:01,320 --> 00:46:03,770
لم أتمكن من قطعك لإنقاذ حياتي.

480
00:46:15,870 --> 00:46:17,910
لقد عدت من أجلك.

481
00:46:18,960 --> 00:46:23,210
أنا على قيد الحياة بسببك، هونغ جو.

482
00:46:33,680 --> 00:46:35,380
يموت.

483
00:46:39,940 --> 00:46:41,640
أوقف هذا يا هونغ جو.

484
00:46:42,360 --> 00:46:44,060
من فضلك توقف.

485
00:46:47,910 --> 00:46:49,770
توقف عن هذا...

486
00:46:50,910 --> 00:46:52,860
وتعال معنا.

487
00:47:33,620 --> 00:47:36,780
يا إلهي، كم هو مثير للشفقة.

488
00:47:37,120 --> 00:47:40,660
هل ما زالوا يؤمنون بهذا؟
سوف تصل الأمور لها؟

489
00:47:43,130 --> 00:47:44,950
أنهيهم إلى الأبد.

490
00:47:51,220 --> 00:47:53,000
هل سأموت هنا؟

491
00:47:53,510 --> 00:47:55,960
في مكان رديء مثل هذا؟

492
00:47:56,310 --> 00:47:58,450
على يد أفضل صديق في ذلك؟

493
00:47:58,480 --> 00:48:02,930
أنا لا أخاف أن أموت على يدك.

494
00:48:05,360 --> 00:48:07,060
حتى لو أموت،

495
00:48:07,900 --> 00:48:10,190
يجب أن تعيش يا هونغ جو.

496
00:48:11,240 --> 00:48:13,520
يجب عليك البقاء على قيد الحياة لتعود..

497
00:48:13,870 --> 00:48:15,940
إلى المكان الذي تنتمي إليه.

498
00:48:30,920 --> 00:48:34,960
وهذا دليل على أن ثلاثة منا واحد.

499
00:48:42,730 --> 00:48:44,430
مهلا...

500
00:48:45,610 --> 00:48:49,270
على عكس مو يونغ، لا أنوي أن أموت بواسطتك.

501
00:48:53,740 --> 00:48:56,090
أعود، ريو هونغ جو.

502
00:48:56,120 --> 00:48:58,440
ارجع إلينا.

503
00:49:00,200 --> 00:49:03,480
يا إلهي، ماذا يفعلون؟

504
00:49:03,500 --> 00:49:05,200
فلنذهب معا...

505
00:49:07,170 --> 00:49:08,900
كما فعلنا دائما.

506
00:49:08,920 --> 00:49:10,870
نحن الثلاثة معا.

507
00:49:19,970 --> 00:49:21,930
يا.

508
00:49:22,640 --> 00:49:24,680
لا تجعل هونغ جو تبكي.

509
00:49:27,310 --> 00:49:29,270
لا تجعل هونغ جو تبكي!

510
00:49:29,690 --> 00:49:31,810
يا رفاق، انهضوا!

511
00:49:37,830 --> 00:49:40,800
لا تجعلها تبكي... لا تجعل هونغ جو تبكي!

512
00:49:40,830 --> 00:49:42,530
توقف عن ذلك!

513
00:49:43,790 --> 00:49:45,660
عضني بدلا من ذلك!

514
00:49:52,510 --> 00:49:54,670
مو يونغ!

515
00:50:11,780 --> 00:50:14,810
هونغ جو، استيقظ.

516
00:50:15,030 --> 00:50:17,190
تعال معنا، حسنا؟

517
00:50:25,370 --> 00:50:28,530
اقتلهم. قتلهم على حد سواء !!!

518
00:50:31,300 --> 00:50:33,460
هذا صحيح!

519
00:50:36,130 --> 00:50:38,040
هونغ جو...

520
00:50:53,650 --> 00:50:55,250
ماذا؟

521
00:50:55,280 --> 00:50:58,520
كيف يمكنك؟

522
00:51:01,330 --> 00:51:05,030
هل تجرأت على اللعب بي كالدمية؟

523
00:51:09,330 --> 00:51:13,290
تبا لك، أيتها الساحرة المجنونة.

524
00:51:19,260 --> 00:51:21,750
لا تهينها.

525
00:51:32,690 --> 00:51:35,560
نحن لا نخسر أبدًا عندما نكون نحن الثلاثة معًا.

526
00:51:54,710 --> 00:51:58,670
- مازلت تتأذى نيابة عني.
- سلامتك هي كل ما يهم.

527
00:51:59,300 --> 00:52:01,380
هذا كل ما أحتاجه.

528
00:52:02,140 --> 00:52:04,170
ليس لدينا الوقت. دعونا نسرع.

529
00:52:04,560 --> 00:52:06,630
انتظر.

530
00:52:20,900 --> 00:52:24,230
أين أنا؟ لقد فقدت ذاكرتي
أثناء لعب لعبة الزاوية.

531
00:52:25,280 --> 00:52:27,800
- السيد تشيون!
- سنتحدث بعد أن نغادر هذا المكان.

532
00:52:27,830 --> 00:52:30,240
- دعنا نذهب.
- تعال.

533
00:52:33,210 --> 00:52:34,910
حذرا يا شباب.

534
00:53:08,580 --> 00:53:10,320
يا بلدي!

535
00:53:10,790 --> 00:53:14,410
عدم وجود سيارات أو سيارات أجرة يقودني إلى الجنون!

536
00:53:16,380 --> 00:53:19,620
أوه، مهلا! تا... تاكسي!

537
00:53:20,630 --> 00:53:22,730
- دعونا نذهب إلى Myoyeongak.
- ماذا؟

538
00:53:22,760 --> 00:53:24,190
- ميويونغاك!
- ميويونغاك.

539
00:53:24,220 --> 00:53:25,530
المغادرة إلى ميويونغاك!

540
00:53:25,550 --> 00:53:28,420
- يذهب! إلى ميويونغاك!
- يذهب!

541
00:53:36,730 --> 00:53:39,890
معذرة، من أين حصلت على تلك الأحذية؟

542
00:53:41,030 --> 00:53:43,630
لقد أهداني إياها شاب كهدية.

543
00:53:43,650 --> 00:53:45,300
كهدية؟

544
00:53:45,320 --> 00:53:48,820
ربما يفكر في الأمر على أنه عمل خيري.

545
00:53:51,910 --> 00:53:55,990
فكر في هذا على أنه عمل خيري، حسنًا؟

546
00:54:07,430 --> 00:54:10,250
مهلا، أنت تعرفني، أليس كذلك؟

547
00:54:12,060 --> 00:54:14,430
- رائع.
- إذن أنت؟

548
00:54:19,860 --> 00:54:21,710
يا! أنت...!

549
00:54:21,730 --> 00:54:24,140
- تعال هنا أيها الأحمق!
- ابتعد!

550
00:54:29,910 --> 00:54:32,610
أنت رعشة!

551
00:54:35,040 --> 00:54:38,100
أيها اللص الصغير. أعطني مرة أخرى
حذائي وخاتم زواجي!

552
00:54:38,130 --> 00:54:40,690
إنهم ملكي الذي سرقته بشكل عادل ومربع!

553
00:54:40,710 --> 00:54:43,330
أيها الأحمق الصغير، تموت!

554
00:54:45,590 --> 00:54:47,940
تلك العضلات! رئيس!

555
00:54:47,970 --> 00:54:51,670
لماذا تبحث عنه
رئيسك الآن، أنت المنحرف؟

556
00:54:54,310 --> 00:54:56,130
أين هو الطريق للخروج؟

557
00:55:03,400 --> 00:55:05,100
من هنا.

558
00:55:16,710 --> 00:55:18,410
تعال الآن.

559
00:55:33,350 --> 00:55:35,760
- اذهب إلى الداخل.
- اسرع.

560
00:55:39,140 --> 00:55:42,290
مو يونغ؟ تشيون مو يونغ!

561
00:55:42,310 --> 00:55:44,020
مو يونغ؟

562
00:55:44,400 --> 00:55:46,430
مو يونغ!

563
00:56:06,250 --> 00:56:08,000
أين لي يون؟

564
00:56:14,050 --> 00:56:15,960
الباب مغلق.

565
00:56:17,680 --> 00:56:20,290
لقد تركته هناك. لماذا؟
لماذا أنت الوحيد الذي عاد؟

566
00:56:20,310 --> 00:56:22,050
لقد جئنا معا!

567
00:56:23,020 --> 00:56:25,220
كنا جميعا هناك...

568
00:56:25,520 --> 00:56:28,630
تشيون مو يونغ. هذا هو فعله.

569
00:56:28,650 --> 00:56:30,730
لقد فعل هذا عمدا.

570
00:56:33,570 --> 00:56:35,270
لا يمكن أن يكون.

571
00:57:11,400 --> 00:57:13,270
لذلك كنت أنت.

572
00:57:15,870 --> 00:57:19,530
أنت من دعا نمر جانجسان.

573
00:57:21,620 --> 00:57:23,390
كنت بحاجة إلى هذا، كما ترى.

574
00:57:23,420 --> 00:57:26,160
جوهر الشيطان لأكثر من آلاف السنين.

575
00:57:27,130 --> 00:57:30,000
إنه مثل الدواء لجسدي.

576
00:57:56,990 --> 00:57:58,690
أخيرا.

577
00:58:00,290 --> 00:58:05,180
أنا أستعيد جسدي أخيرًا، لي يون.

578
00:58:05,210 --> 00:58:06,430
وأنت القناع الأحمر والأبيض.

579
00:58:06,460 --> 00:58:08,690
أنا بالفعل.

580
00:58:08,710 --> 00:58:11,040
الشخص الذي ألقى بك في هذا العصر،

581
00:58:11,170 --> 00:58:14,460
وحاول قتلك و
أخوك مرات لا تحصى.

582
00:58:14,930 --> 00:58:18,460
- كان هذا كل ما لي.
- كنت أتمنى غير ذلك.

583
00:58:20,220 --> 00:58:23,780
- أنه سيكون أي شخص غيرك.
- لقد فقدت كل شيء بسببك.

584
00:58:23,810 --> 00:58:26,890
عائلتي وأصدقائي وجبلي!

585
00:58:28,230 --> 00:58:29,830
بما في ذلك نفسي.

586
00:58:29,860 --> 00:58:34,590
أنا أكره أولئك الذين يلومون الآخرين
بعد أن عاش لأكثر من ألف سنة.

587
00:58:34,610 --> 00:58:38,470
لي يون، لا يمكنك العودة إلى المنزل.

588
00:58:38,490 --> 00:58:41,430
لن ترى أبدًا المرأة التي تحبها أيضًا.

589
00:58:41,450 --> 00:58:43,440
تشيون مو يونغ.

590
00:59:00,510 --> 00:59:03,630
سأقتلك، إذا كانت هذه رغبتك.

591
00:59:11,610 --> 00:59:15,590
لقد ألقيت نظرة خاطئة منذ البداية.
كنت أتوقع أنك سوف تسحب شيئا من هذا القبيل.

592
00:59:15,610 --> 00:59:17,400
رن.

593
00:59:19,570 --> 00:59:21,130
قلت لك ألا تثق به.

594
00:59:21,160 --> 00:59:24,440
أنا بخير، لكنك في خطر. اخرج من هنا.

595
00:59:26,540 --> 00:59:29,100
ضع إصبعك عليه، وسوف أقتلك.

596
00:59:29,120 --> 00:59:31,700
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه نصف الثعلب؟

597
00:59:32,170 --> 00:59:34,270
إذا كنت تريد قتله، فاقتلني أولاً.

598
00:59:34,300 --> 00:59:38,080
لا تضع إصبعك على أخي الصغير.

599
00:59:38,930 --> 00:59:44,510
بعد أن ذبح أخي إرباً إرباً
أنت متأكد من أنك تلعب دور الأخوة.

600
00:59:56,150 --> 00:59:58,770
دعني أخبرك قصة مضحكة.

601
00:59:59,240 --> 01:00:00,940
أنت...

602
01:00:06,700 --> 01:00:09,860
لماذا غادر مو يونغ دون أن يقتلني؟

603
01:00:10,500 --> 01:00:12,700
لقد كانت فرصته الذهبية.

604
01:00:15,210 --> 01:00:16,950
ماذا قال لك؟

605
01:00:18,210 --> 01:00:19,920
رطانة.

606
01:00:20,680 --> 01:00:23,040
دعنا نذهب. اشتري لي naengmyeon.

607
01:00:25,390 --> 01:00:28,620
مهلا، هل جئت راكضا
هنا لأنك كنت قلقا؟

608
01:00:29,030 --> 01:00:30,830
لا تكن سخيفا.

609
01:00:30,850 --> 01:00:33,540
السلام عليكم أخي بالتأكيد هو الأفضل.

610
01:00:33,560 --> 01:00:36,270
توقف عن ذلك. أنت ثقيل.

611
01:00:36,400 --> 01:00:38,630
ألا تستطيع المشي بشكل مستقيم؟

612
01:00:38,650 --> 01:00:41,400
يا إلهي. انظر إلى الحالة التي أنت فيها.

613
01:01:08,180 --> 01:01:09,880
حول جانجسان النمر...

614
01:01:11,770 --> 01:01:13,540
اتصلت به.

615
01:01:13,560 --> 01:01:18,390
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيستهدفك.
أنا آسف، هونغ جو.

616
01:01:19,030 --> 01:01:21,980
لم أكن أطلب اعترافا.

617
01:01:22,570 --> 01:01:24,440
هل حصلت على ما أردت؟

618
01:01:26,200 --> 01:01:30,360
- ما هي خطتك الآن؟
- أنوي إحياء أخي.

619
01:01:31,790 --> 01:01:33,020
أخوك الميت؟

620
01:01:33,040 --> 01:01:38,740
بغض النظر عما تقوله، لي يون
وسأقاتل حتى الموت.

621
01:01:40,090 --> 01:01:41,790
ثم التخلي عنه.

622
01:01:42,800 --> 01:01:46,290
تصرف كما تريد، إلا أنت
لا تجعل الشرير الجيد.

623
01:01:51,890 --> 01:01:54,250
لا يمكنك البقاء معي فقط؟

624
01:01:54,270 --> 01:01:57,100
- كما صديقي العزيز؟
- هونغ جو.

625
01:02:00,190 --> 01:02:02,430
لا يهمني إذا كان يفعل ذلك.

626
01:02:03,450 --> 01:02:05,560
لكن لا تحاول التأثير علي.

627
01:02:07,070 --> 01:02:08,940
إذا حاولت أن تخدعني...

628
01:02:18,920 --> 01:02:24,070
- الرتق. جانبي أضيق!
- ما الذي تتحدث عنه؟ جانبي أوسع.

629
01:02:24,090 --> 01:02:27,130
ماذا تقول؟ فقط اصمت.

630
01:02:28,720 --> 01:02:31,870
مهلا، جاي يو! يجب أن تكون
قادمة من مكان بعيد؟

631
01:02:31,890 --> 01:02:33,580
ماذا تفعل في غرفتي؟

632
01:02:33,600 --> 01:02:37,750
الآن هي غرفتنا. ال
أعطى كبار المسؤولين الإذن.

633
01:02:37,770 --> 01:02:39,960
- من تقصد؟
- سيدتي ريو.

634
01:02:39,980 --> 01:02:42,790
يا إلهي. ركل اللورد لي يون
لي خارج بسبب الشخير بلدي.

635
01:02:42,820 --> 01:02:47,170
- مهلا، أنت حتى الشخير؟
- ألم أقل لك ألا تتجاوز الحدود؟

636
01:02:47,200 --> 01:02:49,840
بجد! انظروا كم هو تافه هذا الرجل.

637
01:02:49,870 --> 01:02:52,550
جاي يو. اهتم بأشياءك. هذا النطر هو لص.

638
01:02:52,580 --> 01:02:55,970
مهلا، أنت رعشة. أنا فخور بعملي!

639
01:02:56,000 --> 01:02:59,370
- كنت ستموت لولا اللورد لي رانج!
- كلاكما!

640
01:02:59,540 --> 01:03:03,540
أنا لا أمانع يا رفاق القتال،
ولكن من فضلك لا تتحدث معي.

641
01:03:04,460 --> 01:03:07,540
ماذا؟ حسنًا، إنه فاسق وقح.

642
01:03:08,340 --> 01:03:10,030
ما هو MBTI الخاص بك؟

643
01:03:10,050 --> 01:03:11,610
- ماذا؟
- ما هو إم ثنائي تاي؟

644
01:03:11,640 --> 01:03:13,590
إم بي تي آي.

645
01:03:13,720 --> 01:03:15,550
هل هو ياباني؟

646
01:03:15,930 --> 01:03:20,300
- يا رجل، أنا أموت!
- اه، تقصد الماندرين.

647
01:03:21,020 --> 01:03:24,040
- من فضلك أنقذنا!
- ألا يوجد أحد هناك؟

648
01:03:24,070 --> 01:03:25,840
عزيزتي، أين هذا على وجه الأرض؟

649
01:03:25,860 --> 01:03:29,940
- ما الجريمة التي ارتكبناها حتى؟
- شخص ما قادم!

650
01:03:31,740 --> 01:03:34,600
كم عدد الشياطين التي أمنناها؟

651
01:03:34,620 --> 01:03:37,260
لدينا عدد لائق
لكنهم جميعا ضعفاء.

652
01:03:37,290 --> 01:03:41,100
يجب أن نكمل
تجربة لإرسالهم إلى الحرب.

653
01:03:41,130 --> 01:03:43,330
زيادة عدد اللقطات.

654
01:03:48,760 --> 01:03:50,920
وتأمين الأقوياء.

655
01:03:51,260 --> 01:03:54,260
شياطين جوسون أكثر مكرًا مما كان متوقعًا.

656
01:03:54,470 --> 01:03:57,300
إنهم يعرفون أين يختبئون على أرضهم.

657
01:04:00,270 --> 01:04:02,600
مرتزقة الشينيغامي.

658
01:04:04,650 --> 01:04:06,600
استدعائهم.

659
01:04:06,860 --> 01:04:10,150
مرتزقة الشينيغامي؟

660
01:04:10,610 --> 01:04:15,030
إنهم الأفضل في هذا المجال،
لكن لا يمكن السيطرة عليها.

661
01:04:16,790 --> 01:04:18,780
سأقوم بالسيطرة.

662
01:04:22,710 --> 01:04:24,410
لكن يا سيدي!

663
01:04:25,840 --> 01:04:28,480
"تجربة"؟ ما الذي يتحدثون عنه؟

664
01:04:28,510 --> 01:04:32,460
عزيزتي، أنا لا أحب هذا.
علينا أن نخرج من هنا!

665
01:04:33,930 --> 01:04:37,380
- أنقذونا!
- من فضلك أنقذنا، من فضلك!

666
01:04:45,060 --> 01:04:48,390
لن أسامحك يا تشيون مو يونج.

667
01:05:15,390 --> 01:05:17,760
دعني أخبرك قصة مضحكة.

668
01:05:17,930 --> 01:05:19,580
أنت...

669
01:05:19,600 --> 01:05:22,720
سوف تموت قبل أن تعيش قرناً.

670
01:05:22,810 --> 01:05:28,350
في سنة 2020 تضحي
نفسك نيابة عن أخيك.

671
01:05:30,900 --> 01:05:34,690
لن تموت إلا بعد ذلك
يتم استخدامها طوال حياتك.

672
01:05:49,670 --> 01:05:55,080
حكاية الذيول التسعة 1938

673
01:06:18,740 --> 01:06:20,760
ابحث في أراضي جيونج سيونج،

674
01:06:20,790 --> 01:06:22,810
ومعرفة من يقف وراء هذا.

675
01:06:22,830 --> 01:06:24,850
لا بد أن أخوك مشغول جدًا الآن.

676
01:06:24,870 --> 01:06:26,680
لماذا تخاطر بحياتك على رهان غبي؟

677
01:06:26,710 --> 01:06:29,520
وأنا أيضاً أردت أن أعيش.

678
01:06:29,540 --> 01:06:33,320
إذا فزت، أعيد عمره.

679
01:06:33,340 --> 01:06:36,530
يجب علينا اقتلاع روح جوسون.

680
01:06:36,550 --> 01:06:37,900
هذا لن ينجح.

681
01:06:37,930 --> 01:06:39,610
ألسنا على نفس الجانب؟

682
01:06:39,640 --> 01:06:40,860
سأساعدك.

683
01:06:40,890 --> 01:06:43,910
وأتساءل كم من
هل سيخرجونهم على قيد الحياة؟

684
01:06:43,930 --> 01:06:46,590
ستكون ليلة دامية.